香林洞

百年樵斧外,留得挂寒猿。
不奈西溪水,流香出洞门。

译文

收起展开
百年来樵夫的斧斤未曾侵扰这片世外秘境,留存下的幽林寒枝可供畏寒的猿猴攀挂栖居。
怎奈洞边的西溪流水太过灵动多情,竟裹挟着满洞的清芬悠悠淌出了洞门之外。

注释

收起展开
  • 樵斧樵夫砍柴的斧子,这里代指人类进山砍柴的活动,引申为外界世俗的侵扰。
  • 不奈即无奈、怎奈,带有嗔怪又暗含喜爱的语气。
  • 流香溪水载着洞中的花香流淌,此处特指桂花香。

赏析

收起展开
这首五言绝句短小空灵,全无刻意雕琢的痕迹,将香林洞幽僻清寂的特质描摹得淋漓尽致。

前两句从时间维度落笔,以“百年樵斧外”凸显此地人迹罕至的悠远静谧,寒猿挂枝的意象更衬出山林的古野幽寒。后两句宕开一笔,将无形的香气化作可被溪水承载的具象之物,以流水载香出洞的灵动画面,把原本闭锁在深洞中的幽韵扩散开来,余味悠长,堪称以动写静、化虚为实的经典小诗。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人杨蟠任杭州通判期间,遍历西湖周边山岩胜景时创作的山水小诗。

香林洞位于杭州灵隐西山一带,因洞旁遍生桂树,秋日桂花盛放时香气满溢洞壑,故而得名,是古代西湖周边的知名幽胜景点。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: