石桥

突兀临飞鸟,溪僧惯往来。
云山多乐处,且入小天台。

译文

收起展开
凌空高耸的石桥仿佛就挨着飞掠的鸟群,溪边山寺的僧人早已习惯在此往来穿行。
云缠雾绕的青山间处处都是赏心乐事,不妨就把这里当作一处小巧的天台山胜境。

注释

收起展开
  • 突兀高耸险峻的样子,这里形容石桥凌空架设的姿态。
  • 溪僧居住在山溪旁古寺中的僧人。
  • 小天台天台指天台山,是传说中汉代刘晨、阮肇入山遇仙的隐逸胜地,这里将眼前云山石桥的景致比作缩小版的天台山。

赏析

收起展开
这首五言绝句篇幅短小却极富层次感,开篇没有直接描摹石桥的外形,而是用“临飞鸟”的侧面烘托手法,以飞鸟的低空掠过来反衬石桥凌空的高峻态势,笔力清劲不落俗套。

后两句由景及情,将寻常的石桥云山景致和传说中的仙山天台山自然关联,不着痕迹地传递出诗人沉醉山水、向往隐逸的悠然意趣,全诗无一处刻意雕琢,清逸自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
杨蟠是北宋中后期著名的山水诗人,宋哲宗元祐年间出任温州知州,在任期间遍历浙东一带的名山胜景,留下了大量咏赞当地风物的五言短制。

这首《石桥》是他游历浙东天台山周边的古石桥景观时所作,以极简的笔触勾勒出石桥周边清逸出尘的隐逸氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: