翠樾堂

野鸟久不去,清风长近人。
山间岂有历,祇见四时春。

译文

收起展开
山野间的飞鸟久久盘旋不肯离去,舒爽的清风总是悠悠亲近着游人。
这深山之中哪里会有记载岁时节气的历书,只看见一年四季都满是和煦的春意。

注释

收起展开
  • 翠樾堂宋代江南山林中的一处堂舍,“樾”指林荫,翠樾即翠绿的树荫,点明堂舍掩映在浓绿树荫之中。
  • 历历法、岁时节令的记载,此处指记录年月节气的历书。
  • 四时即四季。

赏析

收起展开
这首五言绝句笔调清浅自然,全无雕琢痕迹。开篇二句将野鸟、清风都赋予了人的情态,飞鸟久驻不去、清风主动近人,侧面烘托出翠樾堂环境的清幽祥和,连万物都对此地心生眷恋。

后两句构思奇巧,不说此地气候温暖四季如春,反而反问山间哪里需要历书的存在,只消看见四季常春的景致便足够,将山林中人脱离时间束缚、悠然忘机的隐逸意趣写得灵动鲜活,余味悠长。

创作背景

收起展开
杨蟠是北宋中后期著名诗人,曾历任地方官职,晚年流连于江南山水之间,诗作多以描摹山林胜景、抒发闲情逸趣为主。

这首《翠樾堂》是他游览浙中园林翠樾堂时所作,彼时他远离官场俗务,置身于浓荫蔽日的山林堂舍间,全然忘却了尘世的纷扰,有感于此处悠然自在的氛围写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: