钱塘江上

一气连江色,寥寥万古清。
客心兼浪涌,时事与潮生。
路转青山出,沙空白鸟行。
几年沧海梦,吟罢独含情。

译文

收起展开
浑然一体的天地元气与钱塘江色连成一片,空阔辽远的景象从古至今都这般清澄明净。
游子羁旅的愁绪随同江浪一同翻涌起伏,世间的世事变迁也和江潮一同起落相生。
水路转过弯处,苍翠的青山忽然映入眼帘,空旷的沙洲之上,白色的水鸟正自在穿行。
数年来如同置身沧海的漂泊旧梦,我吟咏完这首诗作之后,独自满怀怅惘深情。

注释

收起展开
  • 一气指天地间浑然贯通的元气,此处用来形容江天相连、浩茫无垠的整体气象。
  • 寥寥空阔辽远、寂寥清旷的样子。
  • 客心游子旅居在外的思绪与愁怀。
  • 沧海梦化用沧海桑田的典故,代指数十年来宦海漂泊、历经世事变迁的人生经历。
  • 吟罢吟咏完诗作之后。

赏析

收起展开
这首五言律诗最突出的艺术特点是景与情的高度融合,章法张弛有度,意境阔大而余味悠长。首联从大处落笔,开篇就勾勒出钱塘江江天相接、万古清旷的宏阔格局,一下子把读者带入辽远的时空维度中。

颔联是全诗的转折枢纽,诗人没有停留在摹写江景的层面,而是自然将主观心绪与客观浪潮绑定,把个人的漂泊之感和对世事变幻的感慨不露痕迹地融入江潮涌动的画面里,情景衔接毫无生硬雕琢之感。

颈联由阔大的远景转向行舟途中的近景,路转山出、沙空鸟行的画面灵动鲜活,在壮阔的基调中添了几分明丽疏朗的意趣,让全诗的节奏得到舒缓调整。尾联收束到个人怀抱,不直接铺陈感慨,只以“独含情”三字作结,将多年宦海浮沉的复杂况味都藏在言外,余韵悠远,耐人回味。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时杨蟠任职杭州通判,生性酷爱山水,在任期间遍历钱塘一带的名胜,留下了数十首题咏当地风物的诗作。

诗人此前宦游南北多年,饱经宦海浮沉与世事动荡,某次乘舟游览钱塘江时,见江天寥廓、潮生浪涌的壮阔景致,触景生情写下这首寄寓身世之感的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: