松江

帆落帆开两渡头,洞庭木叶扰离愁。
青山带日低平野,白浪随风过别洲。
月静沙寒知雁宿,云深水暖羡鱼游。
画桥隐隐横天汉,人度空中影倒流。

译文

收起展开
船帆落下又扬起,往来于两处渡头之间,秋风吹落岸边树叶,撩动起游子的缕缕离愁。
青山衔着落日,低低掩映在平旷的原野尽头,白色浪涛顺着风势,悠悠飘过远处的另一座沙洲。
月色清宁沙岸清寒,知道大雁正在此处栖宿,云气幽深江水温润,不由得羡慕游鱼自在往来。
彩绘的长桥远远望去仿佛横亘在银河之上,行人走在桥上,倒影在水波中悠悠倒流。

注释

收起展开
  • 松江即吴淞江,古称松江,是太湖的主要支流,流经今江苏南部、上海一带,为江南著名水系。
  • 洞庭木叶化用《楚辞·九歌》“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”句意,代指秋风吹落树叶的萧瑟秋意。
  • 天汉原本指银河,此处形容江面极为开阔,远望水天相接,画桥横卧其上如同横跨银河。

赏析

收起展开
这首诗以移步换景的手法,完整铺展了松江从黄昏到月夜的全景画卷,时空层次极为清晰。开篇从渡头行船的动态切入,将无形的离愁融入秋声秋色之中,毫无生硬之感。

全诗写景远近交错、动静相宜,落日青山是静景,浪过别洲是动景,雁宿沙岸、鱼游深水一静一动,暗合诗人向往自在闲适的心境。收尾两句以奇思落笔,将江面比作银河,桥上行人身后的倒影在流水中反向而动,把江南水乡空灵缥缈的独特气韵描摹得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人杨蟠漫游吴地时所作,松江即吴淞江,为太湖入海的重要支流,沿岸风物清旷,是历代文人游历江南时常驻足的胜景。

杨蟠一生喜好游历名山大川,晚年辞官后曾长期盘桓于江浙水乡,这首诗便是他秋日泛舟松江时,沿途所见所感的记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: