甘露寺

沧江万里对朱栏,白鸟群飞去复还。
云捧楼台出天上,风飘钟磬落人间。
银河倒泻分双月,锦水西来转几山。
今古冥冥谁借问,且持玉爵破愁颜。

译文

收起展开
万里苍茫的长江横亘在朱红栏杆之外,成群的白鸟翩然飞去又缓缓飞回。
白云托举着楼台仿佛从天际涌出,清风携着钟磬的声响悠悠落到人间。
江中水色如银河倒泻,水面映出两轮明月,澄澈的江水自西而来绕过重重山峦。
古往今来多少世事晦暗难明无人过问,暂且手持酒杯驱散眉间的愁绪。

注释

收起展开
  • 朱栏朱红色的栏杆,这里指甘露寺临江的观景栏杆。
  • 钟磬两种古代打击乐器,这里指甘露寺礼佛时敲击的钟和磬发出的声响。
  • 冥冥晦暗幽远的样子,这里指古往今来的世事渺茫难明。
  • 玉爵古代玉制的酒杯,这里代指精美的酒具。

赏析

收起展开
这首诗开篇从大处落笔,前两句写临江所见的远近景致,苍茫江水与归飞的白鸟相映,画面开阔又富有灵动的生机,一下子就把山寺临江的舒展格局勾勒出来。

中间两联是全诗的名句,以雄奇的想象写甘露寺的高峻:云捧楼台恍若从仙境浮出,风传钟磬缓缓落向凡尘,又以江中月影如银河倒泻、江水绕山的壮阔画面,将山寺的凌空之势与长江的浩渺形态写得淋漓尽致,虚实结合,极具浪漫色彩。

尾联由壮景转入抒怀,由眼前的江山胜景生发对古今世事的感慨,将登临的浩叹收束到借酒遣怀的旷达之中,情感流转自然,毫无堆砌雕琢之感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人杨蟠任职润州(今江苏镇江)期间,登临北固山甘露寺时所作。甘露寺坐落于长江之滨的北固山巅,始建于三国东吴时期,历来是文人登临览胜的知名古迹。

杨蟠一生喜好游历名山大川,在润州任上曾遍览当地名胜,这首诗便是他登高望远,览江山胜景而生出古今浩叹的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: