朝宗门

百尺楼高四望中,云深一雁度长空。
人间砧杵催寒事,郭外箫笙逐土风。
天带江山元自好,地流河汉忽相通。
丹心直北看飞雪,往往随花入帝宫。

译文

收起展开
站在百尺高的城楼之上极目四望,云层深处一只孤雁正掠过辽阔长空。
人间处处传来捣衣声响,催赶着寒岁将至的物候,城郭之外箫笙悠扬,随当地民俗缓缓飘荡。
天地裹挟着江山本就这般壮美,大地上江河奔流仿佛与银河悄然相通。
我怀抱着赤诚之心遥望北方的飞雪,那雪花往往伴着飞花一同飘入帝王的宫阙。

注释

收起展开
  • 砧杵古代捣制寒衣的工具,这里代指秋日的捣衣声,是古典诗词中烘托寒秋氛围的典型意象。
  • 郭外城郭之外,即城郊野外。
  • 河汉原本指天上的银河,此处用来形容地面上纵横交错、奔流不息的江河。
  • 丹心赤诚纯粹的报国之心。

赏析

收起展开
这首七言律诗由登楼远眺的动作起笔,由远及近、由景入情层层铺展,开篇以高空孤雁的意象勾勒出辽远清旷的秋日天际,次联将听觉意象与地方风俗相融,把城内外鲜活的人间烟火气尽数收束笔端。

颈联将格局骤然拓宽,把天地、江山、江河的宏大意象融为一体,尽显温州山水形胜的开阔气韵,尾联笔锋转向诗人自身的襟怀,将遥望飞雪的动作与忠君报国的赤诚心意相勾连,使得整首诗在写景之外更添沉挚的情感厚度,全无宋初咏物诗的浮艳弊病,风格清健开阔。

创作背景

收起展开
北宋绍圣二年(公元1095年),杨蟠出任温州知州,在任期间他体察民情,整治城厢水系,遍访当地名胜,先后创作了数十首歌咏温州风物的诗作。

朝宗门是北宋温州古城的东南正门,登临城楼可俯瞰全城街巷、远眺郊野江山,这首诗正是杨蟠某次登朝宗门楼游赏时,触景生情写下的咏怀名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: