时燕堂

吏隐盂城九十旬,丰年日日是佳辰。
赋成席上犹飞雪,歌动梁间已落尘。
此地谁为爱酒伴,他时傥忆种花人。
五坛芍药齐教放,何处扬州更觅春。

译文

收起展开
我在高邮为官、以吏为隐已历时九年有余,丰收年景里每一天都是美好的辰光。
席间诗赋写就的时候仿佛还带着飞落的雪花,歌声振彻屋梁,梁上的浮尘都被震得簌簌落下。
如今在这里谁是和我一同饮酒的知己伙伴,日后倘若有人还能忆起我这个曾经种花的人。
就让这五座花坛里的芍药尽数一同盛放,这般春色在手,哪里还用得着去扬州寻觅春光。

注释

收起展开
  • 吏隐指身为官吏却能淡泊闲适,不以繁杂公务劳神,心境如同隐居一般。
  • 盂城高邮的别称,因高邮地势四周高、中间低,形状如同覆盂而得名。
  • 九十旬古代以十日为一旬,九十旬即九百天,此处约指诗人在高邮任职的九年时长。
  • 落尘暗用古乐府典故,形容歌声高亢嘹亮,音波震荡使得梁上的尘土都坠落下来,极言歌音的感染力之强。
  • 傥通“倘”,意为倘若、如果。
  • 五坛芍药时燕堂前庭中开辟的五处花坛,专门种植芍药,是当时高邮知名的官署景观。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清和闲适,全无俗吏的案牍劳形之气,尽显北宋文人官宦的雅趣。

诗的首联先点明自身处境与当下的太平年景,为全诗铺就了松弛愉悦的底色。颔联化用“响遏行云”的典故,将宴饮时赋诗高歌的热闹场面写得极具画面感,飞雪与落尘的对举灵动鲜活。颈联笔锋一转,从当下的宴乐延伸到身后的名迹,尽显诗人旷达的襟怀。尾联更是宕开一笔,将高邮本地的芍药盛景与扬州春色对举,跳出了世人“扬州芍药甲天下”的固有认知,满含对治下风物的喜爱与自得之情,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐年间,当时杨蟠出任高邮军知军,盂城是高邮的古称。

杨蟠在任期间为政宽简,地方连年丰收,官务清简闲适,他在官署内修建时燕堂作为与同僚宴饮游赏的场所,这首诗便是宴集时的即兴题咏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: