西山

云引踏青客,寻山西出城。
始知图画上,今日有人行。

译文

收起展开
悠悠白云牵引着踏青出游的客人,为寻访西山景致向西走出了城门。
此刻才恍然明白,往日所见的山水图画之中,今日真有游人正行走在这如画山景里。

注释

收起展开
  • 踏青古代民俗,指春初(多在清明前后)到郊外游览赏春。
  • 西山此处指杭州西湖以西的灵隐、天竺诸山,是宋代杭州知名的游赏胜地。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧别致,全无寻常游春诗铺陈繁复景物的俗套。开篇两句先交代出行缘起,白云引路、寻山出城的描写,将游人沉醉于春山意趣的情态写得灵动鲜活。

后两句是全诗的点睛之笔,诗人将眼前的实景与传统山水画的意境打通,原本以为画卷里的山水是文人虚构的理想境域,此刻亲身行游在春山之中,才惊觉自己正身处画中,成为了画境的一部分,这种物我相融的独特感悟,让全诗余味悠长,极富清新自然的理趣。

创作背景

收起展开
杨蟠是北宋中后期著名诗人,晚年曾任杭州通判,在任期间遍访西湖周边的名胜山水,留下了大量吟咏湖山的短篇佳作。

这首《西山》便是他春日赴西湖以西群山游赏时所作,以极简的笔触记录下自己游山途中突发的独特妙悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: