鹿端山

千年白鹿地,今有佛楼台。
昨日到山下,衔花犹出来。

译文

收起展开
这里是流传千年白鹿栖息的旧地,如今已经建起了佛寺的楼台。
昨日我走到山脚下的时候,仿佛还能看到口衔山花的白鹿现身出来。

注释

收起展开
  • 白鹿地指传说中白鹿栖息出没的地方,是鹿端山最古老的称谓,源自当地流传的白鹿衔花的仙话典故。
  • 佛楼台指山中修建的佛寺与楼阁类建筑。

赏析

收起展开
这首短诗以古今对照的手法开篇,将鹿端山千年之前的仙灵传说,和当下梵刹林立的实景自然衔接,时空跨度极大却毫无滞涩之感。

后两句落笔于诗人自身的游历体验,没有刻意渲染传说的虚幻感,反而以近乎写实的口吻写白鹿衔花而出的画面,把古老的仙迹写得鲜活灵动,给寻常的山景蒙上了一层浪漫的仙气,全诗篇幅短小却余味悠长,是宋人山水小诗中颇具童趣仙意的佳作。

创作背景

收起展开
杨蟠是北宋中后期著名诗人,平生喜好游历山水,诗作多以描摹浙东浙西的名胜风物为主题,晚年曾任处州知州,在浙中一带留下了大量纪游题咏作品。

鹿端山地处今浙江丽水境内,当地自古流传着白鹿衔花的仙异传说,是处州境内的知名胜景,这首诗是杨蟠寻访鹿端山时所作的题咏诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: