五马坊

相传有五马,曾此立踟躇。
人爱使君好,换鹅非俗书。

译文

收起展开
传说古时曾有五匹良马,在这里驻足徘徊不肯离去。
百姓爱戴贤良的地方长官,他的书法堪比王羲之换鹅名作绝非俗笔。

注释

收起展开
  • 踟躇徘徊不前,停留驻足的样子。
  • 使君汉代以后对州郡太守、刺史的尊称,这里代指贤明的地方长官。
  • 换鹅典故出自王羲之,王羲之生性爱鹅,曾为山阴道士书写《道德经》换取白鹅,后世以此代指精妙脱俗的书法。

赏析

收起展开
这首小诗短小精悍,用典自然贴切,全无堆砌辞藻的痕迹,前两句从地名的缘起落笔,以五马踟蹰的具象画面,侧面烘托出古时贤明太守的德政深入人心,连驾车的良马都不忍离开这片土地。

后两句转入对人物特质的刻画,将百姓的爱戴和王羲之换鹅的典故巧妙结合,跳出普通咏史咏地诗作的空泛,既点出了地方长官受民众拥护的现实,又暗赞其文才书法的清雅脱俗,让千年之后的读者仍能想见当时温州城重贤崇文的醇厚民风。

创作背景

收起展开
《五马坊》是北宋诗人杨蟠所作《永嘉百咏》组诗中的篇目,杨蟠晚年出任温州知州,在任期间疏浚河道、兴修文教,遍历温州当地的街巷名胜,为每一处地标题咏成诗。

五马坊是温州古城的老牌坊地名,得名于古代州郡太守“出则五马”的礼制,这首诗正是歌咏当地历代贤明郡守的德政与风流遗韵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: