海月堂

杳杳璧沉水,亭亭珠在渊。
落潮流不去,还向定中圆。

译文

收起展开
幽深的海面上月影如美玉沉在水底,又像圆润的明珠静处在深渊之中。
奔涌的落潮也无法将它卷走,反而在澄澈静定的海波中央漾出圆满清辉。

注释

收起展开
  • 杳杳幽深渺茫的样子,这里形容海面辽阔、月影沉在水下的朦胧状态。
  • 璧古代圆形的美玉,这里用来比喻沉浸在海水中的月影。
  • 亭亭光亮圆润、静立不动的样子。
  • 定既指海水静定无波的状态,也暗合禅家所说的不为外物扰动的静定心境。

赏析

收起展开
这首小诗开篇连用两个精妙比喻,将海中月影比作沉水的玉璧、藏在深渊的明珠,避开了普通咏月诗写天上月的俗套,精准捕捉到月影浸在海水中的清奇质感,空灵澄澈的意境扑面而来。

后两句以海潮的动和月影的静形成强烈对照,奔涌的落潮是极具冲击力的动态场景,可海中月影却安住不动,反而在动荡的环境里显得格外圆满,暗合了禅家“动中见定”的理趣,写景的同时也托出了诗人从容安定、不为外物裹挟的心境,全诗仅二十字,景趣与理趣浑然交融,是宋代山水题咏诗中的上乘佳作。

创作背景

收起展开
杨蟠是北宋中后期著名诗人,晚年出任温州知州,在任期间遍访当地山水名胜,留下大量题咏山水的诗作。

海月堂是温州临海的一处观景堂宇,凭栏即可眺望东海月夜奇景,这首五言绝句正是诗人登临海月堂观赏海中月景时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: