翠幄轩

海榕树倒出,皮干亦轮囷。
或问寿几许,千年为一春。

译文

收起展开
海边的古榕树盘曲旁逸生长,树皮树干都呈现出屈曲盘绕的苍古姿态。
若是有人问它的寿命究竟有多长,它便把悠悠千年时光只当作一个春天。

注释

收起展开
  • 海榕即沿海地区生长的榕树,多分布在我国东南沿海,树龄极长,枝干常盘曲错节、形态奇崛。
  • 轮囷也作“轮菌”,形容树干屈曲盘绕、凹凸不平的苍古样貌。
  • 几许多少,文言中用于询问事物的数量。

赏析

收起展开
这首小诗开篇用极简的白描手法勾勒古榕外形,“倒出”二字极具动感,把榕树枝干不循常规、旁逸斜出的奇崛姿态写得鲜活生动,寥寥数笔就刻画出古树苍劲不凡的气韵。

后两句采用拟人化的夸张想象,以“千年为一春”的回应消解了世俗对寿命长短的度量,将古榕超然物外、与天地节律同频的悠远神韵烘托到极致,全诗仅二十字,既贴合翠幄轩的实景特点,又充满浪漫奇思,余味悠长。

创作背景

收起展开
杨蟠是北宋中后期著名诗人,一生历任多地地方官,晚年在温州任知州期间遍访浙东名胜,留下大量题咏当地山水亭轩的诗作。

《翠幄轩》是他游览温州一处以古榕树为核心景致的园林轩亭时所作,专为轩旁树龄逾千年的海榕题写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: