红云阁

重重风日透,花气满池塘。
谁把红云比,红云无此香。

译文

收起展开
和煦的春风与明丽的日光层层透洒下来,浓郁的花香溢满了整个池塘。
谁要拿天边的红色云霞来比拟这景致?天上的红云可没有这般清润醉人的芳香。

注释

收起展开
  • 风日指和风与日光,此处点明春日晴和明丽的天气。
  • 红云原指天际的红色云霞,此处既暗喻阁边连片盛放的艳红花树,也指天上的云色。

赏析

收起展开
这首五言绝句笔调轻灵,全无雕琢痕迹,前两句从感官体验入手,将晴光流转、花香漫溢的春日阁边景致写得鲜活可感。

后两句以出人意料的反衬手法收束,不直接描摹花的艳丽形态,反而以常见的红云意象作比,直言红云尚且没有这般沁人的香气,巧妙打通视觉与嗅觉的边界,将春日花景的独特美感写得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人杨蟠任职杭州通判期间所作。

杨蟠一生酷爱山水名胜,在杭州任上曾遍历当地亭台楼阁,为数十处景观留下题咏作品,《红云阁》便是其中短小精悍的春日题咏佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: