沧浪阁

萍实只如斗,练江都熨开。
水清当自鉴,无为濯缨来。

译文

收起展开
传说中的吉祥萍实仅如斗般大小,澄白如练的江水全都舒展熨帖地铺展开来。
江水清澄本就可供人观照自省,不必特意为洗涤冠缨才专程来到此地。

注释

收起展开
  • 萍实传说中的吉祥异果,状如斗,相传楚昭王渡江时曾得此物,食用后可称霸天下,是古典诗文中常见的江行祥瑞意象。
  • 练江形容江水澄净洁白如同熟丝织成的白练,这里特指沧浪阁旁的江水。
  • 自鉴以水为镜,自我观照、自省。
  • 濯缨洗涤冠上的系带,语出《孟子·离娄上》所载古歌“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,后世多用来代指超脱世俗、彰显高洁操守的行为。

赏析

收起展开
这首五言短章篇幅极简,却跳出了传统沧浪主题诗作的隐逸陈套,立意十分新颖。

开篇先用萍实的典故点出江景的古雅,再以“熨开”二字写白练似的江面,化静为动,将澄澈舒展的江景写得极具温度。后两句翻用千年旧典,不再沿袭“濯缨”代表的避世归隐意涵,转而点明本心澄澈、自我清明的旨趣,认为人只要内里操守高洁,不必刻意借外在行迹标榜清高,尽显宋诗独有的理趣特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人杨蟠任职杭州期间,创作的名胜组诗《钱塘百咏》中的篇目。

沧浪阁因毗邻澄澈江水,取古乐府《沧浪歌》的意象命名,杨蟠登临阁中览胜,一反传统沧浪诗的隐逸立意,写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: