登孤屿

把麾何所往,海上有名山。
潮落鱼堪拾,云低雁可攀。
一城仙岛外,双塔画图间。
当路谁知己,天应赐我闲。

译文

收起展开
我手持官麾要去往何处,便是东海之畔这座声名远扬的名山。
潮水退去时海鱼俯拾可得,云气低垂仿佛抬手就能攀到天际的归雁。
整座城池坐落在如仙境般的孤岛之外,东西两座双塔立在如画的景致之中。
身居官位有谁能懂我的心意,上天应当是特意赐给我这般闲散游赏的机缘。

注释

收起展开
  • 把麾手持旌旗仪仗,代指担任地方长官的职务,麾是古代官员出行时用以指挥的旌旗。
  • 孤屿指温州江心屿,位于瓯江中游,东西有两塔对峙,是浙南知名名胜。
  • 当路身居要位,指处在掌权为官的境遇里。

赏析

收起展开
这首诗由宦游起笔,开篇就点明自己此行的目的地便是海中名山孤屿,毫无官场俗套的迂腐气。

中间两联工笔描摹孤屿的独特风物与景致,潮落拾鱼、云低攀雁的野趣鲜活生动,城在岛外、塔立画中的远景开阔清丽,将孤屿如在仙境的特质写得跃然纸上。

尾联笔锋一转,从写景转向抒怀,既暗含了诗人不被世俗官场羁绊的旷达心境,也将登临胜景的欣喜之情全然托出,全诗语言清浅自然,情景交融,毫无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人杨蟠出任温州知州期间所作。

孤屿即温州瓯江中的江心屿,向来有“瓯江蓬莱”的美誉,杨蟠在温州任上遍历当地山水名胜,留下数十首咏诵温州风物的诗作,这首便是他登临江心孤屿时的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: