上留田行

我走到上留田这个地方，看到一座孤坟高高耸起。
坟中凝聚着万古的遗恨，坟上的春草都不再生长。
悲凉的寒风从四面吹来，白杨树的声响让人断肠。
我问这是谁家的墓地，埋没在荒蒿丛中的坟茔。
当地的老人告诉我说，这地方就是上留田。
荒草丛生的旧坟如今已经被铲平，昔日弟弟死去兄长不肯安葬，路人在这里为死者立起了铭旌。
一只鸟儿死去，百鸟都哀鸣；一只野兽奔逃，百兽都惊恐。
桓山的群鸟承受别离的痛苦，想要飞去却徘徊不忍成行。
田氏兄弟仓促间骨肉分离，青天白日下紫荆也被摧折。
枝桠交错的树木本同根生长，东边的枝条憔悴西边枝条繁茂。
没有知觉的草木尚且如此，为什么兄弟要像参宿商星刀兵相向？
古代孤竹之子与延陵季子，推让君位扬名千古。
他们高洁的风范已经遥远，却能在颓靡世风中激荡清澈清流。
那讥刺兄弟相残的尺布歌谣，我捂住耳朵不愿听闻。

• 上留田古地名，相传是古代兄弟不相容，死者无人安葬埋于此地之处。
• 峥嵘此处形容孤坟高高耸起的样子。
• 蒿里茔荒草丛间的坟地，蒿里是古人对死者葬地的通称。
• 蓬科同“蓬窠”，指坟头荒草丛生的样子。
• 马鬣原指马颈上的鬃毛，古代坟墓封土形状类似马鬣，后用来指代坟墓。
• 铭旌古代丧葬时，竖在灵柩前标志死者身份姓名的旌旗。
• 摧紫荆典故出自《续齐谐记》，田氏三兄弟分家要砍紫荆树，树立刻枯死，兄弟感悟后不再分家，树又复活。此处用紫荆被摧折比喻兄弟分离反目。
• 参商参星与商星，二星此出彼没，永远不能相见，此处用来比喻兄弟对立不和。
• 孤竹延陵孤竹指商末孤竹君之子伯夷、叔齐，二人互相推让君位，不肯继位；延陵指春秋吴国公子季札，封于延陵，多次推让君位，二者都是古代让国扬名的贤人。
• 尺布之谣汉代讽刺汉文帝与弟弟淮南王刘长骨肉相残的民谣：“一尺布，尚可缝；一斗粟，尚可舂，兄弟二人不能相容”，此处借指兄弟不和相残的事。