后永嘉百咏 南塘

出门日已晚,棹短路何长。
赖有风相送,荷花十里香。

译文

收起展开
出门的时候天色已经临近傍晚,船桨短小反倒衬得前路格外悠长。
幸亏有清风一路相伴相送,两岸荷花的清香绵延十里不绝。

注释

收起展开
  • 棹船桨,这里代指小船。
  • 赖幸亏、倚靠。
  • 南塘指温州城南的南塘河,始建于晋代,是温州古代连通城乡的重要水上游览线路。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白的白描手法记录南塘泛舟的真实体验,前两句从行船的主观感受落笔,天色向晚、舟行舒缓,前路仿佛被悠然的心态拉得悠长,全无赶路的焦灼感,反倒衬出诗人从容赏景的松弛状态。

后两句笔锋轻转,写清风拂面、荷香满途的意外意趣,全诗没有任何刻意雕琢的华丽辞藻,却将南塘夏日水乡的清新风韵尽数托出,尽显诗人对温州本土风物的由衷喜爱,千年前浮动在南塘河上的荷香,至今读来仍仿佛扑面而来。

创作背景

收起展开
杨蟠晚年曾任温州知州,他在任期间遍历当地山水名胜,先后创作《永嘉百咏》《后永嘉百咏》两组共百余首五言小诗,专门吟咏温州的风物古迹与山水胜景。

这首《南塘》便是他咏叹温州南塘河风光的代表性作品,南塘河是温州历史上著名的水上通道,唐宋以来两岸遍植荷花,是当地极具盛名的消暑游览去处。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: