赠仰孝子

思亲庐墓隐西山,竹屋萧然月坞间。
有道自高尘世外,无心得共野云闲。
姓名达远邦符奏,束帛荣沾帝泽颁。
不见孝廉人已久,东嘉今喜识曾颜。

译文

收起展开
为思念逝去的亲人,在西山墓旁搭建庐舍守孝,简陋的竹屋静立在月光笼罩的山坳之间。
心怀正道自然超脱于世俗尘事之外,全无俗念的心境能和山野浮云一样安闲自在。
孝子的声名传到远方,地方官将他的事迹奏报朝廷,他荣幸地蒙受帝王颁下的恩泽,获赐束帛表彰。
世间已经很久见不到真正践行孝廉的人了,今日在东嘉之地欣喜地见到这位有古贤之风的孝子。

注释

收起展开
  • 庐墓古代孝道传统,指长辈去世后,孝子在墓旁搭建简易庐舍,居住其中守孝的行为。
  • 月坞月光笼罩的山坳,坞指四面高、中间低的山地。
  • 束帛古代用于聘问、表彰贤孝的官方礼品,将五匹帛捆为一束,是宋代朝廷赏赐孝义之士的常见恩典。
  • 帝泽帝王的恩泽,这里指朝廷的表彰恩典。
  • 东嘉古代温州的别称,即今浙江温州一带。

赏析

收起展开
这首诗以孝义为核心主题,前两联全程以景衬人,通过西山庐墓、竹屋萧然、野云闲散等清幽淡远的意象,烘托出仰孝子不慕世俗名利、安于守孝的高洁品格,画面清寂而意境超尘。

后两联转向写实叙事,交代孝子的孝行上达朝廷、蒙受恩典的经过,最后点出诗人对当世孝义衰微的感慨,以及见到这位纯孝之人的由衷欣喜,全诗格调温厚庄重,融写景、叙事、抒情于一体,是宋代地方官推行教化、推崇孝义文化的代表性诗作。

创作背景

收起展开
杨蟠是北宋中后期著名诗人,宋哲宗年间曾任温州知州,在任期间重视地方教化,极力推崇孝义等传统美德。

这首诗作于杨蟠任职温州期间,当地仰姓孝子因恪守孝道、在亲墓旁结庐守孝的事迹广受乡邻称赞,地方官将其孝行上报朝廷,朝廷下赐束帛予以表彰,杨蟠有感于当世纯孝之人难得,便写下这首诗赠予仰姓孝子。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: