去郡后作

为官一十政,宦游五十秋。
平生忆何处,最忆是温州。
思远城南曲,西岑古渡头。
绿觞春送酒,红烛夜行舟。
不敢言遗爱,惟应念旧游。
凭君将此句,寄写谢公楼。

译文

收起展开
我前后经历十次为官任职,四处奔走宦游已有五十年时光。
平生之中我最常思念的地方是哪里?最念念不忘的就是温州。
我思念思远桥南边的幽曲巷陌,还有西岑那处古老的渡头。
春日里举着盛满绿酒的酒杯饯别相送,夜里点着红烛乘舟漫游。
我不敢说自己在温州留下了什么惠及百姓的政绩,只深深怀念旧日在这里的种种游赏经历。
烦请您把我这几句诗,题写在谢公楼的墙壁之上吧。

注释

收起展开
  • 宦游指古代士人为求取官职、就任公职而远离家乡,四处奔走游历。
  • 西岑温州古城西边的临江古村落,是宋代温州知名的游览胜地,紧邻瓯江古渡。
  • 绿觞盛满绿色新酒的酒杯,觞是中国古代对酒器的统称。
  • 遗爱指官员离任之后,百姓仍然感念的遗留恩惠与良善政绩,是古代对地方官的极高评价。
  • 谢公楼旧址在温州城区,为纪念南朝山水诗人谢灵运而建,谢灵运曾任永嘉太守,是温州山水文脉的标志性人物。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴平实,全无雕琢痕迹,却将诗人对温州的深切眷恋之情抒发得真挚动人,是历代歌咏温州的经典诗作之一。

开篇以数十年宦游生涯作铺垫,直接点出温州是自己平生最牵挂的地方,开门见山,情感直白厚重,毫无官样文章的虚浮感。中间两联回忆温州的具体风物,城南曲径、古渡春酒、夜舟红烛,数个鲜活的意象拼接出诗人在温州的美好记忆,画面感极强,足以见出他对温州风土的熟悉与热爱。末尾两联诗人自谦没有留下什么值得称道的政绩,只希望把自己的思念题写在谢公楼上,既呼应了温州悠久的山水文化传统,也将自己对温州的不舍之情落到了实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人杨蟠从温州知州任上卸任离开之后所作。

杨蟠于北宋哲宗绍圣二年(公元1095年)出任温州知州,在任期间他体恤民情,疏浚河道,整治名胜,修缮了大量当地人文景观,深受温州百姓爱戴,离任之后他始终对温州的风土人情念念不忘,便写下这首饱含深情的怀旧诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: