熙春园

桃源未识恐微茫,每坐青林惯日长。
鱼鸟自同千里乐,风烟漫逐一城香。
竹围月色来深院,花引春情过短墙。
人世定知何处好,且勤诗酒惜年光。

译文

收起展开
我还没寻到桃源仙境总怕它缥缈难寻,平日里常坐在青林之下,早已习惯了漫长的闲静时光。
游鱼飞鸟各自享有着千里遨游的乐趣,清风携着云烟漫溢,追着满城的花香四处飘荡。
竹丛环绕着月色,悄悄流进幽深的庭院,繁花牵引着融融春意,漫过了低矮的院墙。
深知人世间很难再找到这样的好去处,姑且勤以赋诗饮酒,好好珍惜这大好的春日时光。

注释

收起展开
  • 熙春园北宋时期江南知名的游赏园林,“熙春”意为明媚繁盛的春日,是当时官民春日踏青赏景的胜地。
  • 微茫缥缈模糊,难以寻觅的样子。
  • 风烟清风与浮动的雾气,此处指春日里弥漫的轻柔水汽。
  • 春情春日盎然鲜活的意趣。

赏析

收起展开
这首七言律诗以游赏的心境为线索,层层铺陈熙春园的春日胜景,开篇便以桃源仙境作比,直接点出园林清幽脱俗的特质,先从日常闲坐的状态落笔,铺垫出全篇舒缓悠然的基调。

中间两联对仗工整,动静结合的手法运用得极为精妙:颔联写园中的生机意趣,鱼鸟悠然自得、风烟追逐花香,把无形的花香写得灵动可感,满溢着鲜活的生命力;颈联更是以拟人化的巧思,让月色主动穿竹流入深院、春意随繁花漫过矮墙,将静谧的月夜景致写得格外温柔动人,尽显诗人构思的精巧。

尾联由景及情自然过渡,没有刻意的说教与拔高,顺理成章地生发出惜取春光、诗酒自娱的人生志趣,情致真挚冲淡,尽显宋代文人清雅闲适的典型审美取向。

创作背景

收起展开
杨蟠是北宋中后期著名诗人,诗风清隽闲淡,曾历任多地地方官,晚年居于江南,遍游当地山水园林胜景。

这首《熙春园》是他游览当时江南知名的春日游赏园林熙春园时所作,彼时他仕途平顺,心境悠然闲适,在游园过程中被满园春景触动,写下了这首描摹园中风物、抒发闲情的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: