春日行

李白 · 唐代

深宫高楼入紫清，金作蛟龙盘绣楹。
佳人当窗弄白日，弦将手语弹鸣筝。
春风吹落君王耳，此曲乃是升天行。
因出天池泛蓬瀛，楼船蹙沓波浪惊。
三千双蛾献歌笑，挝钟考鼓宫殿倾。
万姓聚舞歌太平，我无为，人自宁。
三十六帝欲相迎，仙人飘翩下云軿。
帝不去，留镐京。
安能为轩辕，独往入窅冥。
小臣拜献南山寿，陛下万古垂鸿名。

译文

收起

深宫中高楼直插入青天紫冥，金铸蛟龙盘绕在锦绣楹柱。
美人临窗在日光下调弄弦索，弦随玉指弹出清亮筝声。
春风把筝声吹送到君王耳畔，这支曲子本就是仙家《升天行》。
接着君王出航仙池漫游蓬瀛，楼船密集相接惊起波涛翻腾。
三千美女献上歌声与笑语，撞钟击鼓声响震得宫殿欲倾。
万民聚集歌舞歌颂天下太平，君王无为而治，百姓自然安宁。
天上三十六帝纷纷要来相迎，仙人轻盈乘着云车降下天庭。
君王不肯离去，长留在都城镐京。
怎能像轩辕黄帝那样，独自仙去飞入那杳远幽冥。
小臣下拜敬献南山长寿祝福，祝愿陛下千秋万代留传赫赫鸿名。

注释

收起

紫清指紫冥、青天，也可代指帝王宫阙，这里指高空。
绣楹装饰有锦绣纹饰的楹柱，楹指堂屋前的立柱。
弦将手语弦音随着手指的动作传出，手语指手指弹拨的动作。
升天行古乐府曲名，内容多写仙家遨游之事，这里一语双关，既指曲名，也点出成仙出世的意涵。
蓬瀛指蓬莱和瀛洲，古代传说中东海的两座仙山。
蹙沓形容船只密集相连、络绎不绝的样子。
双蛾原指女子修长秀美的双眉，后代指宫中美女。
挝钟考鼓击钟敲鼓，挝、考都是敲击的意思。
无为道家的政治理念，指君王顺应自然不妄为，便可使天下安定太平。
云軿仙人乘坐的云车，軿是古代带帷幕的车。
镐京西周的都城，在今陕西西安，这里代指唐朝都城长安。
窅冥深远幽暗、渺茫难寻的样子，这里指仙境幽冥。
南山寿典出《诗经·小雅·天保》，用南山的长久比喻长寿，是传统祝寿用语。
鸿名宏大显赫的声名。

赏析

展开

这首诗充分体现了李白浪漫奔放的诗风，虽是应制颂圣之作，却没有一般应制诗的呆板凝滞。开篇即以浓墨重彩铺陈皇宫的壮丽恢弘与宴游的奢华热闹，华丽的语言渲染出雍容盛大的气象，开篇就抓住了读者的视线。

全诗结构错落灵动，从宫室建筑写到佳人弹筝，再延伸到君王出游、万民颂圣，最后转入祝寿祈福，层层递进，流畅自然。诗中融入了大量道家神仙意象，既呼应了《升天行》的曲名本意，也契合李白个人好道逍遥的性格，为这首歌功颂德的作品增添了飘逸空灵的气质。

全诗气势充沛，语言明快奔放，既写出了春日游宴的繁华盛景，也暗合了李白对无为而治的治世理想的向往，颂圣之中不失本色，是李白宫廷诗作中的代表性作品。

创作背景

展开

这首诗属乐府《杂曲歌辞》旧题，创作于唐玄宗天宝初年，当时李白被召入长安，担任翰林待诏，侍从唐玄宗春日游宴，创作这首应制颂圣之作。

李白沿用旧题立意，结合春日皇家游宴的场景，融入道家神仙思想，写下这首称颂君王、祝寿祈福的作品。