游广福寺

兰若幽深与世违,酒阑重觅未斜晖。
篮舆绕入花边路,布衲趋迎竹下扉。
清籁敲风和梵奏,独槐笼榻涨烟霏。
吟栏倚遍诗成处,不觉金莲映月辉。

译文

收起展开
古寺幽深僻静与尘世喧嚣相隔,酒意将尽时趁着尚未西沉的落日重寻胜景。
竹轿沿着开满野花的小路蜿蜒前行,身着粗布僧衣的僧人快步出迎到竹边的寺门。
清越的天籁伴着风声与梵音交响,古槐的浓荫笼罩着禅榻,四周烟霭迷蒙。
我倚遍栏干反复吟咏诗篇成稿之时,浑然不觉寺中清景已经映上了明月光辉。

注释

收起展开
  • 兰若梵语“阿兰若”的省称,本意是寂静处,后用来泛指寺院,此处特指广福寺。
  • 酒阑酒意将尽,饮酒的筵席快要结束。
  • 篮舆古代供人乘坐的竹制山轿,是宋代文人出游山野时常用的代步工具。
  • 布衲原指粗布缝制的僧衣,这里代指广福寺里的僧人。
  • 清籁自然界发出的清越声响,此处指山风、叶鸣等山野天籁。
  • 梵奏寺院里的诵经声、法器声等梵音演奏。
  • 烟霏四处弥漫流动的云烟雾气。
  • 金莲原指佛教典故中的金色莲华,此处形容月光映照下寺中景物如敷上金彩的莲华般清美圣洁。

赏析

收起展开
这首七言律诗按照游踪顺序铺展景致,开篇便点出古寺远离尘俗的清幽特质,奠定了全诗闲淡空灵的禅意基调。

全诗写景由远及近,视听感官相互交织:入寺的花径、出迎的僧人是视觉所见,天籁风声与梵音交响是耳中所闻,古槐笼榻、烟霭漫溢的场景更营造出了与世隔绝的禅院氛围。

末句收束于月辉遍洒的场景,诗人沉醉于景致浑然忘时,俗世的所有烦扰都尽数消弭在清辉笼罩的禅意之中,余味悠长,尽显宋代文人游寺时物我两忘的悠然心境。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人胡志康创作的纪游七言律诗,属于两宋时期士大夫访禅游寺的典型题咏作品。

诗人在闲暇之余寻访城郊的广福古寺,远离俗世尘嚣的禅院景致触动了他的诗兴,完整记录下从入寺游赏到流连至月夜的全过程,留下这首清雅淡远的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: