凉轩

潇洒幽轩好,清闲令尹才。
庭虚走泉响,门静对山开。
夏可捐班扇,风如到楚台。
羡君成吏隐,终日远纷埃。

译文

收起展开
这座清幽雅致的凉轩潇洒脱俗,建造它的县令有着清闲出尘的高才。
空寂的庭院里泉声四处回荡,静谧的轩门正对着远处青山敞开。
到了盛夏时节完全可以丢掉日常用的消暑团扇,阵阵凉风吹来就像登上了传说中的楚台。
真羡慕你能做到身在官署却心怀隐逸,整日都远离俗世的纷扰尘埃。

注释

收起展开
  • 凉轩清凉的小型轩亭,是友人在官署中修建的用来消暑闲居的建筑。
  • 令尹原本是春秋战国时期楚国的最高行政长官,宋代用来尊称县级行政长官,也就是县令。
  • 捐班扇捐指舍弃,班扇原本指汉代班婕妤《怨歌行》中歌咏的合欢团扇,这里代指普通的消暑扇子。
  • 楚台传说中楚襄王游赏的兰台,此地以凉风飒爽闻名,后世常用来代指清凉的胜地。
  • 吏隐指身为官吏却不被俗务牵绊,将官署当作隐居的场所,追求淡泊自在的生活状态。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇紧扣“凉轩”的“清”“闲”特质展开,语言质朴淡远,没有堆砌生僻典故,是宋代题咏诗中的清雅佳作。

首联先点出凉轩的潇洒气质,顺势夸赞主人的过人才性,起笔自然不落俗套。颔联从听觉、视觉两个维度铺陈周边环境,泉声穿庭、青山入扉,把凉轩清寂开阔的氛围感写得鲜活可感。颈联转入体感描写,用两个熟典不着痕迹地凸显轩中风凉爽人的特质,完全呼应“凉轩”的命名。尾联收束到对主人处世境界的赞美,把对建筑的题咏升华为对清雅人格的推崇,全诗情景交融,毫无应酬诗作的陈腐之气。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》卷一二一九,是宋代诗人柳说写给担任地方县令的友人的题咏酬赠作品。

宋代士大夫阶层普遍推崇“吏隐”的处世理念,即不必弃官归隐,只需在官务之外保有闲适淡泊的心境,这首诗正是在这样的文化背景下创作,借咏叹凉轩赞美友人的清雅品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: