书仙台观壁
到官处处须寻胜，惟此合阳无胜寻。
赤水有山仙甚古，跻攀聊足到官心。
赤水有山仙甚古，跻攀聊足到官心。
我每到一地赴任为官，总要寻访当地的名胜景致，唯独来到合阳，却找不到什么可供游赏的佳胜。
赤水之畔有座仙台山，仙家遗迹留存已久十分古远，攀登一番，便足以慰藉我这为官之人的心意。
译文
收起注释
收起- 到官到任、赴任为官。
- 寻胜寻访游览名胜景致。
- 合阳古地名，即合州，治所在今重庆合川一带。
- 赤水此处指合州境内的赤水河。
- 跻攀攀登、攀援而上。
赏析
展开
这首小诗语言质朴自然，全无雕琢痕迹，尽显宋代理学家通透冲淡的襟怀。
开篇先以“处处寻胜”的惯例做铺垫，随即转折说合阳无胜可寻，看似略带遗憾，紧接着笔锋一转，点出赤水畔古仙山的意趣，将游赏的落点从对外在奇景的追逐转向对内心闲适的满足，暗合了周敦颐“主静无欲”的思想内核，也体现出他不慕浮华、随遇而安的为官品格。
开篇先以“处处寻胜”的惯例做铺垫，随即转折说合阳无胜可寻，看似略带遗憾，紧接着笔锋一转，点出赤水畔古仙山的意趣，将游赏的落点从对外在奇景的追逐转向对内心闲适的满足，暗合了周敦颐“主静无欲”的思想内核，也体现出他不慕浮华、随遇而安的为官品格。
创作背景
展开
这首诗是周敦颐任合州（今重庆合川）通判期间，游历当地仙台观时题写在道观墙壁上的即兴作品。
周敦颐为官素来简淡务实，不喜繁文缛节，公务之余常寄情山水，这首短诗正是他恬淡平和为官心态的真实流露。
周敦颐为官素来简淡务实，不喜繁文缛节，公务之余常寄情山水，这首短诗正是他恬淡平和为官心态的真实流露。