游山上一道观三佛寺
琳宫金刹接林峦，一径潜通竹树寒。
是处尘埃皆可息，时清终未忍辞官。
是处尘埃皆可息，时清终未忍辞官。
道观与佛寺的华美建筑依傍着山林峰峦，一条幽僻小路穿行在竹树之间，满是清寒之意。
这里的俗世尘嚣全都可以停息消解，但身处清明治世，我终究还是不忍心辞去官职归隐。
译文
收起注释
收起- 琳宫本指神仙居住的宫阙，后世常用来作为道观的美称。
- 金刹佛寺的别称，刹原指佛寺前的幡柱，后来逐渐代指整个寺院。
- 潜通隐秘地连通，暗通。
- 时清时局清明，指太平治世。
赏析
展开
这首七言绝句将出世之趣与入世情怀自然糅合，毫无割裂违和之感。
前两句以清幽冷寂的山野图景，烘托出道观佛寺远离尘俗的清净氛围，很容易引发出世归隐的念头。后两句却笔锋陡转，明明身处足以消解所有俗世烦忧的清净之地，诗人却直言自己不肯在清明之时辞官，把他既向往山水自在、又不肯放弃济世抱负的人格特质展现得淋漓尽致，也侧面体现出宋代理学开山人物圆融贯通三教、却始终以儒门理想为根本的精神底色。
前两句以清幽冷寂的山野图景，烘托出道观佛寺远离尘俗的清净氛围，很容易引发出世归隐的念头。后两句却笔锋陡转，明明身处足以消解所有俗世烦忧的清净之地，诗人却直言自己不肯在清明之时辞官，把他既向往山水自在、又不肯放弃济世抱负的人格特质展现得淋漓尽致，也侧面体现出宋代理学开山人物圆融贯通三教、却始终以儒门理想为根本的精神底色。
创作背景
展开
这首诗是北宋理学家周敦颐任职南康军期间，游历当地山野胜景、探访山中道观与佛寺时所作。
周敦颐一生素来喜爱佛道两家的清幽意趣，却始终恪守儒家济世安民的人生理想，这首短诗正是他两种思想倾向碰撞下的心境写照。
周敦颐一生素来喜爱佛道两家的清幽意趣，却始终恪守儒家济世安民的人生理想，这首短诗正是他两种思想倾向碰撞下的心境写照。