和费君乐游山之什
云树岩泉景尽奇，登临深恨访寻迟。
长楼未得于何记，犹有君能雅和诗。
长楼未得于何记，犹有君能雅和诗。
云绕林木、岩涌清泉，所有景致都奇妙绝伦，登高游览只深深遗憾探访寻觅得太晚。
高楼上我没能想出合适的文字为胜景作记，尚且有您能够以清雅的诗作相酬和。
译文
收起注释
收起- 之什“什”是古代对诗篇的称谓，源自《诗经》以十篇诗编为一卷的体例，后代用来泛指诗作，“游山之什”即游山的诗作。
- 登临指登山临水，游览山水胜景。
- 雅和敬辞，指以文雅得体的方式酬和他人的诗作。
赏析
展开
这首七言小诗语言清浅自然，完全契合周敦颐一贯平和冲淡的文风，没有华丽雕琢的辞藻，却将游山的真切感受娓娓道来。
开篇先盛赞山景奇绝，再点出“访寻迟”的遗憾，侧面烘托出山景的动人程度，后两句笔锋一转落到友人的诗作之上，既表达了自己欲为胜景作记却难觅佳文的谦逊，也高度赞许了友人诗作的清雅，尽显二人相知相得的纯粹文人交谊，余味悠长。
开篇先盛赞山景奇绝，再点出“访寻迟”的遗憾，侧面烘托出山景的动人程度，后两句笔锋一转落到友人的诗作之上，既表达了自己欲为胜景作记却难觅佳文的谦逊，也高度赞许了友人诗作的清雅，尽显二人相知相得的纯粹文人交谊，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗收录于《全宋诗》周敦颐卷，是周敦颐写给友人费君乐的酬和作品。
周敦颐一生性情冲淡，酷爱山水胜景，他在各地任职期间常与同好游赏山林，友人费君乐先创作了一首游山诗寄赠，周敦颐读后心有戚戚，便依韵写下这首和诗，抒发二人共赏山水的文人雅趣。
周敦颐一生性情冲淡，酷爱山水胜景，他在各地任职期间常与同好游赏山林，友人费君乐先创作了一首游山诗寄赠，周敦颐读后心有戚戚，便依韵写下这首和诗，抒发二人共赏山水的文人雅趣。