万安香城寺别虔守赵公

周敦颐 · 宋代 · 绝句

公暇频陪尘外游，朝天仍得送行舟。
轩车更共入山脚，旌旆且从留渡头。
精舍泉声清㶁㶁，高林云色淡悠悠。
谈终道奥愁言去，明日瞻思上郡楼。

译文

收起

公务闲暇时我多次陪同您作超脱尘俗的游览，如今您要赴京朝见天子，我有幸前来为您送别行舟。
我们一同乘车驶入香城寺的山脚下，随行的仪仗暂且在渡口停留。
寺院之中泉水声清泠作响，高处林梢的云影淡舒闲静。
我们畅谈完玄奥的道义之后不忍言说别离，明日我定会登上郡楼眺望思念您。

注释

收起

万安今江西省万安县，北宋时隶属于虔州管辖。
香城寺万安境内的著名古佛寺，是宋代当地士大夫游赏的名胜之地。
虔守虔州的知州，即诗题中的赵公，一般认为是北宋名臣赵抃。
尘外游超脱世俗公务的游览，特指游赏山林佛寺的清雅活动。
朝天指地方官员奉诏赴京朝见天子。
轩车古代大夫以上品级官员乘坐的马车，这里代指赵公的车驾。
旌旆古代官员出行时随行的仪仗旗帜。
精舍这里特指佛寺，即题中的香城寺。
㶁㶁流水清越脆亮的声响。
道奥儒家义理、玄学道义的精深奥妙之处。

赏析

展开

这首送别诗完全没有传统送别作品常见的凄苦怅惘之气，处处透着宋代理学家特有的清雅冲淡审美特质。

诗歌前两联铺陈叙事，层层交代二人同游、送别的完整行程，足见二人相交毫无官场虚文客套，情谊深厚自然。颈联专写香城寺的清幽景致，清泠泉声、悠悠云色既是眼前实景，也暗合作者与赵公二人澄澈淡泊的心境，景与情实现了高度的交融统一。尾联点出二人相交的核心是论道研理，离别后的思念也不落俗套，以登楼瞻望作结，余味悠长，将同道友人之间惺惺相惜的真挚情谊表达得动人至深。

创作背景

展开

这首诗是北宋理学家周敦颐任职虔州（今江西赣州）期间创作的送别作品。

当时虔州知州赵抃奉诏入京朝见皇帝，途经万安县时，二人同游当地千年古刹香城寺，临别之际周敦颐写下这首诗，记录下二人交游论道的深厚同道情谊。