行县至雩都邀余杭钱建侯拓四明沈几圣希颜同游罗岩

周敦颐 · 宋代 · 诗

闻有山岩即去寻,亦跻云外入松阴。
虽然未是洞中境,且异人间名利心。

译文

收起
听说此处有名山幽岩便即刻动身寻访,一同攀登到云外高处,步入苍松掩映的浓荫之中。
这里虽然算不上是洞天福地的绝佳胜境,却足以迥异于世俗人间追名逐利的浮躁心境。

注释

收起
  • 行县巡行视察所属的县邑,是古代地方官员的常规公务活动。
  • 雩都古县名,即今江西省赣州市于都县。
  • 攀登、向上攀升。
  • 洞中境道教传说中的洞天福地,这里指如同神仙居所一般的绝美胜境。

赏析

展开
这首小诗语言质朴自然,毫无雕饰,完全是作者心性的自然流露。开篇两句叙事,写自己慕名寻山、登高入林的游赏过程,足见其对山水野趣的喜爱,没有丝毫官宦的拘囿之气。

后两句即景抒怀,跳出普通游赏诗描摹景物的俗套,直接点明主旨:游山的意义本就不在于寻觅什么绝世胜景,而在于暂时脱离世俗公务的牵绊,荡涤胸中沾染的名利尘垢,这正是周敦颐作为宋代理学开山宗师淡泊明志的人格写照,与他《爱莲说》中“出淤泥而不染”的精神内核一脉相通。

创作背景

展开
这首诗是周敦颐担任虔州通判期间所作,“行县”即巡行视察属县,雩都是虔州下辖的重要县邑,也就是今天的江西于都。

周敦颐一生为官清正,不慕名利,在处理公务之余常寄情山水,此次邀约两位友人同游当地名胜罗岩,触景生情写下这首短诗,抒发自己超脱世俗功利的情志。