忆江西提刑何仲容

周敦颐 · 宋代 · 绝句

兰自香为友,松何枯尚春。
荣来天泽重,殁去绣衣新。
尽作百年梦,终归一窖尘。
痛心双泪下,无复见贤人。

译文

收起
兰花自有清香与它相伴,青松何曾枯萎,始终带着盎然春意。
你生前蒙受朝廷的恩泽深重,离世之后朝廷追赠的衣饰依旧鲜亮如新。
人生一世不过是百年大梦,最终都要归于墓穴中的一抔尘土。
我满心悲痛忍不住潸然泪下,再也见不到你这样贤德的友人了。

注释

收起
  • 天泽上天的恩泽,此处特指朝廷赐予的恩宠。
  • 指死亡、去世。
  • 一窖尘满满一墓穴的尘土,代指人死后埋葬于地下,最终归于尘土。
  • 无复再也不能、不再。

赏析

展开
这首诗开篇以兰、松起兴,用兰的清雅芬芳、松的苍劲耐寒来暗喻友人何仲容高洁坚贞的品格,意象选择完全契合二人作为同道君子的身份,毫无违和之感。

全诗情感层层递进,从追念友人生前的恩荣,到感慨生死大限的必然,最后直抒胸臆抒发再也无缘得见贤友的悲痛,没有刻意雕琢的华丽辞藻,沉挚动人,完全体现出周敦颐作为理学名家温润端方又重情重义的独特文风。

创作背景

展开
这首诗是北宋理学家周敦颐创作的悼亡诗作。

何仲容是周敦颐的志同道合之友,曾任江西提点刑狱,为官清正廉明,二人交往甚厚。何仲容辞世后,周敦颐追念旧友的品格与交谊,写下这首情真意切的挽诗。