题酆都观 仙都观
山盘江上虬龙活，殿倚云中洞府深。
钦想真风杳何在，偃松乔柏共萧森。
钦想真风杳何在，偃松乔柏共萧森。
山峦如虬龙盘绕在江岸之上仿佛灵动欲活，殿宇高倚云间，深藏在幽邃的神仙洞府之中。
我敬仰追慕古时仙人的高风遗韵如今杳然何处，唯有横斜的古松、高大的苍柏一同显出清寂森然的气象。
译文
收起注释
收起- 虬龙古代传说中长有犄角的小龙，这里用来形容山峦盘曲矫健的形态。
- 洞府道教传说中神仙居住的洞天福地，这里代指仙都观所在的山隐宫室。
- 钦想心怀敬仰地追想、缅怀。
- 真风指得道仙人流传下来的高风遗韵。
- 偃松枝干横斜、偃卧生长的古松，多生长在高山崖壁之上。
- 萧森形容古木繁茂苍劲、气象清寂幽深的样子。
赏析
展开
这首诗开篇以雄健的笔力勾勒仙都观的整体格局，首句写山的动态，把盘绕江岸的山峦写得如活的虬龙一般充满生命力，次句写殿宇的高邈，点出道教仙府幽深缥缈的特质，画面感极强。
全诗没有堆砌道教的玄虚典故，后两句由景入情，从对胜景的观赏转向对古贤遗风的追慕，最终以苍松古柏的实景收束，余味淡远悠长，既符合道观题诗的题旨，也暗合作者本人清净淡泊、不慕虚华的理学志趣，是北宋中期理学诗人写景寄怀的代表性作品。
全诗没有堆砌道教的玄虚典故，后两句由景入情，从对胜景的观赏转向对古贤遗风的追慕，最终以苍松古柏的实景收束，余味淡远悠长，既符合道观题诗的题旨，也暗合作者本人清净淡泊、不慕虚华的理学志趣，是北宋中期理学诗人写景寄怀的代表性作品。
创作背景
展开
这首诗创作于北宋庆历年间，当时周敦颐正担任合州（今重庆合川）通判，在蜀地为官。
酆都即今重庆丰都，仙都观是当地传承久远的道教古观，相传为上古仙人隐居修炼的居所，周敦颐公务之余游览此处胜景，感于道观清幽雄奇的景致，写下了这首题咏之作。
酆都即今重庆丰都，仙都观是当地传承久远的道教古观，相传为上古仙人隐居修炼的居所，周敦颐公务之余游览此处胜景，感于道观清幽雄奇的景致，写下了这首题咏之作。