按部至春州

周敦颐 · 宋代 · 绝句

按部广东经数郡,若言岚瘴更无春。
度山烟锁埋清昼,为国天终护吉人。
万里诏音频降下,一方恩惠尽均匀。
丈夫才略逢时展,仓廪皆无亟富民。

译文

收起
我巡视所辖区域行经广南东路的数个州郡,说起岭南多瘴气的地方几乎看不到春日的景致。
翻山之时浓雾紧锁,大白天都昏暗不明,上天终究会庇佑为国操劳的良善之人。
朝廷的恩诏频频从万里之外传来,所辖区域的百姓都能均匀享受到朝廷的恩泽。
大丈夫的才谋与韬略正逢其时得以施展,要让各地粮仓都充实,尽快让百姓过上富足的生活。

注释

收起
  • 按部指古代官员巡视所辖区域,考核吏治、处理相关公务。
  • 岚瘴岭南山林间湿热、容易致病的瘴气,古时被视为畏人之物。
  • 清昼晴朗的白昼。
  • 吉人善良有福的人,此处指为国操劳、心怀百姓的良吏。
  • 仓廪储藏粮食的仓库,代指地方的粮食储备与民生家底。

赏析

展开
这首诗既记录了周敦颐巡查岭南途中的真实见闻,也直白展现了这位宋代理学家仁政爱民的为官初心。

全诗没有堆砌僻字典故,语言质朴刚健,身处被时人视为畏途的岚瘴之地,诗人没有流露丝毫畏难情绪,反而以天护吉人的信念自勉,抒发了要施展才略、泽被一方、富民安境的宏大抱负,尽显正统儒者为官的担当与阔大襟怀。

创作背景

展开
这首诗是北宋神宗熙宁初年,周敦颐出任广南东路提点刑狱期间所作。

周敦颐素来为官清正,不畏劳苦,为了巡查辖区刑狱案件、平反冤情,他遍历岭南各地,甚至深入当时被视为荒蛮瘴乡的春州(今广东阳春一带),这首诗便是他抵达春州之后的抒怀之作。