思归旧隐

周敦颐 · 宋代 · 绝句

静思归旧隐,日出半山晴。
醉榻云笼润,吟窗瀑泻清。
闲方为达士,忙只是劳生。
朝市谁头白,车轮未晓鸣。

译文

收起
我静静思念着要回到旧日隐居的居所,太阳升起时半座山峦都染上了晴朗的光晕。
醉卧的床榻被山云笼罩浸润,临窗吟啸时能望见飞瀑倾泻下清冽的水流。
唯有闲适自在的人才能称作通达知命的高士,终日奔波忙碌的都只是被俗事牵绊的劳生。
市井朝堂之上谁能熬到白头才肯停歇?赶路的车轮天还没亮就已滚滚鸣响催人行。

注释

收起
  • 旧隐指诗人从前隐居的山野居所。
  • 醉榻醉酒后卧眠的床榻。
  • 达士通达知命、不被世俗名利牵绊的高士。
  • 劳生语出《庄子·大宗师》,指为世俗事务劳碌奔波的人。
  • 朝市原指朝廷和市集,这里泛指争名逐利的世俗场所。

赏析

展开
这首诗融写景、抒情、议论于一体,风格清逸淡远,完全契合周敦颐一贯的高洁襟怀。

前两联纯用白描手法,描摹出旧居山林间云气绕榻、飞瀑临窗的清幽景致,将隐居生活的闲适惬意烘托得淋漓尽致,无一字提及“乐”而其乐自现。后两联以对比议论出之,将通达之士的安闲与世俗之人的奔忙相对照,末句以天未破晓车轮已鸣的细节,尖锐讽刺了俗世众人争名逐利的惶急状态,在清浅质朴的语句中藏有很深的理学理趣,尽显诗人不随世俗俯仰的超脱志趣。

创作背景

展开
这首诗是北宋理学家周敦颐中年仕宦时期的作品。

周敦颐一生虽历任多地地方官职,却始终淡泊名利,深爱山水清趣,曾在庐山北麓营建濂溪书堂作为归隐的居所。这首诗作于他公务繁冗、奔波仕途的途中,因思念旧日隐居的闲适生活,便写下此诗抒发厌弃世俗奔竞、向往归隐的情志。