夜雨书窗

周敦颐 · 宋代 · 诗

秋风拂尽热,半夜雨淋漓。
绕屋是芭蕉,一枕万响围。
恰似钓鱼船,篷底睡觉时。

译文

收起
秋风完全驱散了残留的暑热,夜半时分下起了连绵的细雨。
房屋四周遍植芭蕉,雨声阵阵绕着枕边将人包围。
此情此景恰好就像躺在钓鱼船上,在船篷底下酣睡的闲适时刻。

注释

收起
  • 淋漓形容雨水连绵不断、淅沥滴落的样子。
  • 一枕指卧于枕上,代指诗人卧居书斋室内的状态。
  • 篷底船篷的底下,指传统渔船中旅人卧眠的位置。

赏析

展开
这首小诗全无雕琢痕迹,以极浅白的语言勾勒出雨夜书斋的独特意趣,体现了宋代理学家所推崇的“吟风弄月”的洒落襟怀。

全诗从体感写到听觉,再由实入虚生发联想,将满院芭蕉夜雨环绕书斋的日常场景,巧妙转化为卧眠渔舟的隐逸意象,没有直接铺陈抒情,却把诗人安闲超脱、不为俗事所扰的心境全然托出,余味淡远悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋理学家周敦颐晚年的闲居作品,当时他辞去官职,在庐山北麓的濂溪之畔筑室定居,自号濂溪先生,日常以读书、讲学、游赏山水为事,完全脱离了官场的冗杂事务。

某个初秋的夜晚,暑气刚刚退尽,一场夜雨悄然而至,周敦颐在书窗之下静听雨打芭蕉的声响,悠然生出物我两忘的闲适之感,便写下这首充满清雅意趣的短诗。