石塘桥晚钓

宋代 · 诗

旧隐濂溪上，思归复思归。
钓鱼船好睡，宠辱不相随。
肯为爵禄重，白发犹羁縻。

译文

收起展开
我旧日曾隐居在濂溪之畔，如今归思翻涌，一心只想归去。
在垂钓的小船上最适合安然休憩，世间的恩宠屈辱都不会来烦扰自身。
哪里肯因为看重官爵俸禄，让白发苍苍的身躯还被官场事务牵绊束缚。

纠错

注释

收起展开
  • 濂溪水名，原本是周敦颐家乡道州营道的溪水名，他后来在庐山筑隐居之所时，也将门前溪水命名为濂溪，这里代指他心之所向的归隐居所。
  • 宠辱指官场生涯中遭遇的荣宠、屈辱等各类得失际遇。
  • 爵禄指朝廷授予的官爵和俸禄。
  • 羁縻原指拘禁、束缚，这里指被官场俗务牵绊，不得享受自由的隐居生活。

纠错

赏析

收起展开
这首诗语言质朴直白，全无雕琢痕迹，完全是诗人本心的自然流露。

全诗直抒胸臆，将对归隐生活的渴望、对世俗得失的厌弃写得真切动人，和周敦颐《爱莲说》中展现的出尘高洁人格完全呼应，典型体现了北宋理学家不慕名利、追求精神自由的人生境界。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗是周敦颐宦游任职时期的作品，周敦颐素来淡泊名利，曾在庐山北麓修筑居所，特意将门前溪水命名为“濂溪”，以纪念家乡道州营道的濂溪，自号濂溪先生。

当时他公务之余出游石塘桥，临水垂钓时触景生情，联想到自己久在官场不得归隐的处境，于是写下这首短诗抒发情志。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：