任所寄乡关故旧

周敦颐 · 宋代 · 绝句

老子生来骨性寒,宦情不改旧儒酸。
停杯厌饮香醪味,举箸常餐淡菜盘。
事冗不知筋力倦,官清赢得梦魂安。
故人欲问吾何况,为道舂陵只一般。

译文

收起
我生来就有一副清寒刚直的秉性,踏入仕途多年仍改不掉儒生固有的清酸本色。
放下酒杯早已厌弃了美酒的醇厚滋味,拿起筷子平日里常吃的都是清淡的菜食。
事务繁杂的时候全然不觉筋骨疲累,为官清廉就连睡梦之中都能心神安宁。
如果家乡旧友想问我如今境况如何,就告诉他们我和当年在舂陵乡居的时候没有两样。

注释

收起
  • 骨性寒指生来秉性刚直清介,不慕富贵浮华。
  • 宦情指为官的心境、志趣。
  • 香醪指香气浓郁的醇酒。
  • 举箸拿起筷子,箸是筷子的古称。
  • 事冗指公务事务繁杂冗多。
  • 舂陵古地名,是周敦颐的祖籍与早年家乡所在地,此处代指他未出仕时的清苦乡居生活。

赏析

展开
这首诗以近乎口语化的直白笔触,将一位清官的自我形象刻画得鲜活立体,毫无矫揉造作之态。

全诗没有堆砌华丽的典故,从日常饮食、办公状态到心境自述层层推进,最后以“舂陵只一般”收束,点明自己为官多年丝毫没有改变早年乡居时的清素本色,与他在《爱莲说》中所标榜的出淤泥而不染的君子品格完全呼应,读来质朴真诚,感人至深。

创作背景

展开
这首诗是周敦颐任职地方州县期间寄给家乡亲友的明志之作。

周敦颐是北宋著名的理学家,一生历任多地地方官,始终坚守清正廉洁的为官准则,不慕荣华,体恤百姓,这首诗正是他对自身仕宦生涯状态的真实写照。