天道不可跻

天道不可跻,以其高且危。
地道不可寻,以其幽且深。
土圭测日影,可以分照临。
桐鱼击石鼓,可以求声音。
嗟夫世之人,不知方寸心。

译文

收起展开
苍天的大道看似无法登临,只因为它既高远又危峻。
大地的肌理看似难以探寻,只因为它既幽隐又深沉。
用土圭来测量太阳的影子,就可以分明知晓日照的方位与时辰。
用桐木刻成的鱼形祭物敲击石鼓,就可以求得天地间的声响回音。
可叹啊世上的庸常之人,全然不明白自己方寸之心的妙用。

注释

收起展开
  • 跻登临、抵达。
  • 土圭古代测量日影、划定四时与方位的标准玉制器具,是上古重要的天文观测工具。
  • 桐鱼桐木雕刻成的鱼形祭物,古代祭祀时用来敲击石鼓以感通神灵。
  • 方寸心指人的心性,古人认为心脏处于方寸大小的胸腔之内,故而以“方寸”代指本心。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理学咏理诗,没有走传统诗歌借景抒情的老路,而是以层层递进的逻辑说理见长。

开篇先言天道高地道深,看似遥不可及,紧接着笔锋一转,指出古人凭借简易的工具就可以探知天地的规律,打破了天地不可认知的刻板印象。最后两句陡然收束,点明全诗主旨:比起探知天地的奥秘,世人最容易忽略的恰恰是自己本就具备的灵明心性,暗合了理学“心即理”“反求诸己”的核心主张,说理通透而余味悠长。

创作背景

收起展开
陈襄是北宋仁宗、神宗年间著名的理学家,被后世尊为“古灵四先生”之首,是北宋理学兴起阶段的重要代表人物。

这首诗是他阐发儒家心性学说的咏理诗作,创作于他仕宦讲学期间,当时学界正从汉唐以来的训诂之学转向对义理、心性的探索,陈襄借这首诗表达了对“人心为万理之本”核心观点的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: