送郑洙赴举

天上奎星专主文,地下嵩嶽惟降神。
含灵孕粹五百载,挺然间出非常人。
荥阳才子东山客,满腹精神太英特。
掞天辞藻驾曹王,炙地声华压元白。
等闲奋笔摛鸾龙,烟霄凛凛横辞锋。
稷下千人摧劲敌,昂头不敢争英雄。
吾皇新命招宏博,紫宙风清飞一鹗。
骊龙卧起沧海空,灿灿灵珠光满握。
明年二月春水来,桃花浪起龙门开。
青云岐路无多地,定须迅击狂风雷。

译文

收起展开
天上掌管文运的奎星专司文事,人间的嵩山专门降下神灵英才。
蕴含灵气孕育精粹历时五百年,卓然出众诞生出非同凡俗的才人。
这位荥阳出身的才子是隐居东山的名士,满腹的才情气度俊迈超群。
富丽照天的文辞超过了曹植王粲,煊赫动地的声名压倒了元稹白居易。
平日里挥笔写作就像铺展鸾龙纹样,笔锋凌厉直插云霄寒气逼人。
在济济多士的学宫考场中击败所有劲敌,旁人都不敢抬头和他争竞英雄名号。
当今天子新近下诏招揽宏才博学之士,他就像苍鹰在清朗长空中振翅高飞。
深海里骊龙腾起沧海都为之一空,他探得的明珠光芒灿灿握满手中。
明年二月春江水暖之时,桃花浪涌龙门便会为他敞开。
通往青云的仕途并没有多少阻碍,你定然会乘疾风惊雷之势一举登第。

注释

收起展开
  • 奎星又称魁星,中国古代神话中主宰文运、文章的星官,后世多将其视为主持科举文事的神灵。
  • 嵩嶽即嵩山,五岳之中岳,古代传说嵩山是降诞圣贤神灵的名山。
  • 掞天光芒照天,此处形容辞藻富丽华美,才气纵横。
  • 曹王指曹植和王粲,二人都是汉魏时期最负盛名的文学家,位列三曹与建安七子。
  • 元白指中唐诗人元稹和白居易,二人是当时诗坛的领袖人物,声名远播。
  • 稷下战国时期齐国的稷下学宫,是当时天下文人荟萃、论辩讲学的中心,此处代指科举考场中云集的众多考生。
  • 紫宙指天空,也代指广阔的天地。
  • 骊龙传说中潜藏在深海里的黑龙,其颔下有千金之珠,此处用探骊得珠的典故比喻夺得科举高第。
  • 桃花浪指每年三月春日桃花盛开时的江水涨潮,俗称桃花汛。
  • 龙门即禹门口,传说鲤鱼跃过龙门就能化而为龙,后世常用“登龙门”比喻科举考试中举。

赏析

收起展开
这首送别赴举的诗作全无寻常赠别的离愁别绪,通篇以雄健奔放的笔力铺陈夸张,极尽笔墨赞颂友人郑洙的超凡才学,充满了昂扬向上的蓬勃士风。

全诗大量运用典故,从天上星宿、人间名山落笔,接连以曹植王粲、元稹白居易等前代文坛大家做参照,层层递进烘托出郑洙远超常人的文才,最后以鲤鱼跃龙门、乘风击雷的意象收束,将对友人金榜题名的殷切期许表达得酣畅淋漓,读来气势充沛,极具鼓舞力量。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣陈襄的赠别诗作,收录于《古灵集》卷二,是诗人为送别友人郑洙参加科举考试所作。

北宋仁宗时期制举宏博科正式开设,朝廷广揽天下英才,当时朝野文风鼎盛,士人以科举入仕为正途,亲友间赠诗送赴举者往往多寄寓期许与祝愿,本诗正是这一时代风气下的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: