苦热谣

瑶姬不下巫阳台,山屏曙色连云开。
瞥见羲和整朝驭,放出金乌天上来。
炎炎六月方凝暑,天地生成渴霖雨。
呼号缩手太无端,憔悴群芳不为主。
吾当化出冲天羽,上与天公振雷鼓。
回却日轮,叱开水府。
六龙驱下饮洪涛,大作寒霖济区宇。

译文

收起展开
巫山神女不肯降临巫阳台畔,山峦如屏,拂晓的天光与云层次第散开。
远远瞥见太阳神羲和整理好清晨的车驾,驮着太阳的金乌被他从九天之上放了出来。
盛暑的六月酷热正盛,天地万物都迫切盼望着一场甘霖普降。
暑热之下人们呼号奔走连抬手都觉艰难,花草树木都憔悴不堪失了生机。
我真想生出一双直冲云霄的羽翼,飞到天庭之上为天帝擂响震雷的大鼓。
喝令太阳的车驾掉头返回,厉声叱咤打开龙王的水府。
把为太阳驾车的六龙赶到洪涛之中饮水,降下漫天凉雨普济天下苍生。

注释

收起展开
  • 瑶姬中国古代神话中的巫山神女,传说曾在巫山阳台之下与楚王相会。
  • 巫阳台即巫山的阳台台馆,出自宋玉《高唐赋》中神女“旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下”的典故。
  • 羲和上古神话中为太阳驾车的天神,也代指太阳的主宰。
  • 金乌传说太阳之中有三足乌鸦,后世常以金乌代指太阳。
  • 霖雨连绵的甘霖,指久旱之后降下的及时雨。
  • 六龙神话中羲和为太阳驾车所驾驭的六条神龙。
  • 区宇指天下、寰宇。

赏析

收起展开
这首诗极具浪漫主义色彩,开篇全用上古神话意象铺陈暑热的由来,没有直接写暑气蒸人的体感,却通过羲和驱金乌的神话场景,把烈日当空的酷烈感写得极具画面张力。

诗作后半部分完全跳出了传统苦热诗抒发个人烦闷的套路,以奇崛的想象抒发了自己愿化羽翼、振雷鼓、退日轮、开雨府,普济苍生的宏大抱负,尽显诗人心系民瘼、舍身济世的儒者情怀,在宋代众多苦热题材诗作中格局格外高远。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陈襄《古灵集》卷二,是北宋中期盛夏大旱之时的作品。

陈襄为官清正,长期在地方任职,十分关切民间疾苦,某次盛夏时节当地连月无雨,暑热炙人,稼穑枯焦,诗人目睹百姓受旱热之苦,便以浪漫的想象写下这首诗作,跳出了普通文人苦热诗自伤困顿的狭小格局。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: