送关都官致仕 其一

鸿鸟展翅飞翔，最终返回到栖息的水泽岸边。
君子退隐归居田园，所作所为全都合乎道义准则。
他的体力尚且康健没有过失，哪里算得上走到人生的穷途末路。

• 戾至、到达，这里指鸟儿返回栖息之地。
• 维则合乎法度、符合道义准则。
• 旅力通“膂力”，指人的体力、精力。
• 愆过失、差错，这里指身体没有出现衰损的问题。
• 曷疑问副词，相当于“何、哪里”。

这首四言诗直接取法《诗经》的雅颂创作传统，开篇以鸿鸟倦飞归泽的自然景象起兴，将友人主动辞官归隐的选择，类比为万物顺乎本性的自然规律，从根源上肯定了退隐行为的合理性。

全诗全无送别诗常见的伤离怨别情绪，以极质朴简淡的语言，赞颂了友人不贪恋禄位、守道知止的高洁品格，也体现了北宋士大夫阶层普遍推崇的“功成身退”的处世价值取向。

这首诗收录于陈襄《古灵集》，是北宋中期士大夫送别同僚致仕的赠别作品。

当时担任都官郎中的关姓官员主动向朝廷申请辞官退休，在士大夫群体中被视为知止守道的高行，陈襄便创作了这组共四首的四言诗为其送行，本诗是组诗的第一篇。