送关都官致仕 其二

普通百姓到了老年，往往心智衰退行事愚钝。
君子到了老年，他的德行却浸润涵养更为丰厚。
体力尚且没有出现差失，哪里能说这是劳苦呢？

• 耋指年老，通常代指七八十岁的年纪。
• 濡浸润，此处用来形容君子的德行涵养深厚丰润。
• 旅力同“膂力”，指人的体力。
• 愆过失、差错，此处指体力出现衰减失度的状况。
• 曷古汉语疑问副词，相当于“何”，意为哪里、怎么。
• 劬劳苦、劳累。

这首小诗以对比立论，开篇将普通百姓的年老状态与君子的年老状态做对照，跳出了传统送别致仕诗常见的叹老嗟衰的俗套。

全诗语言质朴古雅，化用儒家经典中关于君子德行修养的论述，没有浮泛的应酬之语，精准点出送别对象关都官即便到了退休年纪，依然德业充盈、体力康健的出众状态，寄寓了诗人对这位前辈官员的由衷敬重与美好祝愿。

这首诗是北宋中期诗人陈襄的送别组诗作品，《送关都官致仕》组诗共四首，此为第二首。

致仕是古代官员正式辞官退休的制度，当时关姓都官即将辞官归乡，陈襄作这组诗送别，盛赞其品行高洁，不以年老为累，始终保有君子的德操。