送关都官致仕 其三

质地坚贞的苍松翠柏，君子采伐它作为栋梁用材。
籽粒饱满的各类谷物，农夫辛勤劳作后收获拥有它。
天子身边有这样年高德劭的老臣，何不允他功成身退回归故里。

• 致仕古代官员的正常退休制度，意为交还官职，辞官归隐。
• 都官宋代官职名，属于尚书省刑部下属的职官，这里指姓关的这位担任都官的友人。
• 秠稷秠是黑黍的一种，稷是上古时期最重要的粮食作物之一，这里泛指饱满成熟的谷物。
• 曷其古汉语常用疑问词，意为“为什么”“何不”。

这首诗取法《诗经》的四言体创作范式，通篇用比兴手法，风格质朴古雅，寄意深厚。

前两句分别以坚贞松柏、饱满谷物起兴，用君子采松柏为材、农夫收五谷为获的日常事理，暗喻关都官作为贤才被朝廷重用、多年履职留下扎实政绩的人生经历，铺垫妥帖自然，毫无生硬之感。末句笔锋一转落到核心主题，既没有世俗送别诗常见的刻意挽留的俗套，也满含对友人选择的理解与敬重，整体格调清和正大，完全符合宋初士大夫送别诗的雅正审美取向。

这首诗是北宋中期名臣陈襄的送别组诗《送关都官致仕》的第三篇，收录于陈襄的文集《古灵集》中。

当时担任都官职务的关姓官员向朝廷申请辞官退休，获得准许之后，陈襄创作了这组共六首的四言诗为其送行，既赞颂友人的品格与政绩，也表达了对他功成身退选择的敬重。