古灵山试茶歌

乳源浅浅交寒石,松花坠粉愁无色。
明星玉女跨神云,斗剪轻罗缕残碧。
我闻峦山二月春方归,苦雾迷天新雪飞。
仙鼠潭边兰草齐,露芽吸尽香龙脂。
辘轳绳细井花暖,香尘散碧琉璃椀。
玉川冰骨照人寒,瑟瑟祥风满眼前。
紫屏冷落沈水烟,山月堂轩金鸭眠。
麻姑痴煮丹峦泉,不识人间有地仙。

译文

收起展开
清冽的乳泉浅浅流过寒凉山石,松花飘落粉瓣连色泽都似带着愁意淡去。
传说中的明星玉女驾着神云飞过,竞相裁剪轻罗留下缕缕残碧的新芽。
我听闻这处山峦二月才姗姗迎来春意,寒雾漫天还飘着新落的春雪。
仙鼠潭边的兰草生得整整齐齐,带露的茶芽吸饱了山川的香润精气。
辘轳的细绳垂下打上来暖融融的井水,碾好的茶末散进碧色琉璃茶碗。
饮下茶汤后如玉川子般清透风骨生出寒意,清润的和风在眼前阵阵拂过。
紫色屏风边沉水香烟袅袅冷落飘散,山月照进堂屋铜鸭香炉早已安眠。
麻姑还在傻乎乎地熬煮炼丹的山泉,她不知道人间这般试茶的人才是真的地仙。

注释

收起展开
  • 乳源指从山石缝隙中涌出的清冽甘甜的山泉,古时常以乳形容泉水的润白质感。
  • 明星玉女中国古代传说中的华山仙女,这里用来烘托古灵山的仙气氛围。
  • 露芽指初春刚长出、还带着晨露的茶芽,是古代对上等春茶的常用美称。
  • 玉川指唐代著名茶人卢仝,自号玉川子,以嗜茶、作《走笔谢孟谏议寄新茶》茶歌闻名。
  • 金鸭铜制的鸭形香炉,是古代文人厅堂常见的焚香器具。
  • 麻姑古代传说中的女仙,典故“麻姑献寿”的主角,传说她曾在东海之滨炼丹煮泉。

赏析

收起展开
这首诗打破了普通茶诗写实描摹茶事的常规写法,全程以神仙传说意象贯穿始终,把试茶的体验和游山的仙气完全融合在一起,想象奇崛飘逸。

全诗从山泉、春景写起,步步推进到碾茶、煮水、饮茶的全过程,最后以调侃麻姑不识人间茶味作结,点出“试茶之乐远胜求仙”的核心意趣,把宋代文人以茶为隐、以茶为仙的清雅志趣表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陈襄的文集《古灵集》,是北宋中期闽地茶诗的代表作品。

陈襄为福建侯官(今福州)人,平生嗜茶,这首诗是他游历闽中名胜古灵山时,探访当地名茶、汲泉试饮之后乘兴创作的作品,融入了大量闽地的神仙传说与茶事典故。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: