登彼公堂燕贡士 其一
登彼公堂，维水汤汤。
君子燕湑，其言有章。
君子燕湑，其言有章。
登上这处公堂，堂下河水浩浩荡荡奔流不息。
诸位君子在此畅饮欢聚，言谈间文采斐然合乎法度。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 燕贡士燕通“宴”，指宴请被地方举荐赴京参加科举考试的士人。
- 汤汤音shāng shāng，形容水势浩大、奔流不息的样子。
- 燕湑燕通“宴”，湑本指滤去渣滓的清酒，这里代指举办清宴、畅饮美酒。
- 有章指言谈富有文采，合乎礼仪法度。
赏析
收起展开
这首诗采用《诗经》传统的四言体式，风格古朴雅正，开篇以堂外浩浩奔流的河水起兴，营造出开阔舒展的宴饮氛围。
全诗篇幅短小却意蕴醇厚，既写出了主宾欢洽的宴饮场景，也暗含了对诸位贡士才学出众、未来仕途通达的美好期许，完全符合北宋中期士大夫温厚平和的酬赠诗风。
全诗篇幅短小却意蕴醇厚，既写出了主宾欢洽的宴饮场景，也暗含了对诸位贡士才学出众、未来仕途通达的美好期许，完全符合北宋中期士大夫温厚平和的酬赠诗风。
创作背景
收起展开
本诗收录于北宋陈襄所著的《古灵先生文集》，是其担任地方知州期间创作的宴饮组诗中的第一篇。
按照北宋的典制，地方州府每年会为选拔出的、即将赴京参加礼部贡举的贡士举办饯行宴会，这首诗便是陈襄在宴会上写给诸位赴考士人的赠诗。
按照北宋的典制，地方州府每年会为选拔出的、即将赴京参加礼部贡举的贡士举办饯行宴会，这首诗便是陈襄在宴会上写给诸位赴考士人的赠诗。