登彼公堂燕贡士 其二

登彼公堂,有松有柏。
君子燕湑,其仪孔特。

译文

收起展开
登上那座公堂,四周遍植苍劲的青松与翠柏。
诸位贤君子在此宴饮美酒,仪容风度格外卓异出众。

注释

收起展开
  • 燕贡士燕通“宴”,即宴请科举贡士,贡士指由地方官府举荐、获得赴京参加进士考试资格的优秀士人。
  • 燕湑燕通“宴”,湑本指滤去渣滓的清醇美酒,此处代指举办宴饮、品尝美酒。
  • 孔特孔是程度副词,意为很、非常,特指出众、卓异,整体形容人的风度仪容远超常人。

赏析

收起展开
这首四言短诗取法《诗经》雅颂的体例,风格庄重典雅,契合官方宴集的正式语境。

开篇以公堂间的松柏起兴,松柏向来是坚贞高洁品格的经典象征,暗合对诸位贡士品行端方的隐性赞誉,无需额外铺陈就营造出清肃雅致的宴集氛围。后两句直接描摹宴上贤士的风采,寥寥数语就将群贤毕至、仪容端方的场面勾勒出来,寄寓了诗人对这些新晋士人未来仕途顺遂、为国建功的殷切期许。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人陈襄任职地方时创作的宴饮组诗中的第二篇。

陈襄一生重视文教、奖掖后进,当时地方乡试放榜之后,按照惯例地方长官会宴请选拔出的贡士,为他们赴京参加礼部会试饯行,这首诗正是在这样的官方雅集场合创作的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: