游宜兴法藏院观桂紫菊花

山茶花正烂漫开放，紫菊遍绽芳颜，青葱繁茂的桂树亭亭伫立在花丛之间。
它柔润的姿态、青翠的枝干已经十分惹人喜爱，我又凑近清幽的花丛细看那点点花蕊。
山寺的僧人向我拱手行礼，请我靠近台阶落座，目光刚落到围栏边的花树，我的心头立刻涌起欢喜。
我当下便想把这桂树紫菊移回去种在官署的斋室里，怎忍心让如此佳景长年在这荒寂的寺院中被风烟掩埋。

• 童童形容枝叶繁茂、亭亭如盖的样子。
• 可怜可爱，惹人怜爱，是古典诗词中常见的古义用法。
• 揖古代的拱手礼，是僧人向客人表达敬意的动作。
• 郡斋州郡长官在官署中的书房与起居处所，是宋代地方官日常休憩的地方。

这首诗以游赏的行动线索串联全篇，从入寺见花的整体观感，到俯身细看花蕊的细节描摹，再到与山僧对坐的闲适场景，最后转出欲移花归署的心意，层层递进，把诗人对眼前幽异景致的喜爱写得真挚自然，毫无矫饰。

全诗不用生僻典故，语言清浅如话，完全贴合文人游赏时松弛的心境。末句“忍令此地风烟埋”宕开一笔，看似叹惋花树佳景被荒寺风烟埋没，实则暗合了陈襄一生举荐贤才、不愿贤能之士沉沦下僚的政治理想，咏物之中暗抒怀抱，意蕴远超普通的赏玩诗作。

这首诗作于北宋仁宗庆历年间，当时陈襄出任常州知州，宜兴为常州属县，他在巡行宜兴公务之余，到访当地的法藏禅院。

时值秋令，寺中桂树与紫菊、山茶花同放，景致幽异动人，素来喜爱清雅风物的陈襄见之喜不自胜，便写下这首纪游诗作。