潘家山同章衡诸生饮次行令探得隐君子为章衡搜出故赋诗云

吾闻隐君子,大隐廛市间。
道义充诸中,测度非在颜。
尧帝神且智,知人亦孔艰。
勉哉二秘阁,贤行如高山。

译文

收起展开
我听说真正的隐君子,往往是在市井闹市之中隐居的大隐。
道义充盈在他的内心深处,无法从外在容貌表象揣测衡量。
唐尧那样神圣睿智的上古帝王,了解一个人的品性尚且十分艰难。
二位在秘阁供职的友人可要勤勉啊,贤良的品行要像高山那样巍然挺立。

注释

收起展开
  • 隐君子指隐居不仕、品德高尚的君子。
  • 廛市市井、闹市,普通民众聚居的商业区。
  • 充诸中充盈于内心之中,“诸”是“之于”的合音。
  • 测度揣测、衡量。
  • 孔艰十分艰难,“孔”在古汉语中意为“很、甚”。
  • 秘阁北宋宫廷中收藏经籍图书的机构,这里代指供职于秘阁的章衡等友人。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了北宋中期理学萌芽阶段的士大夫诗风,没有走传统隐逸诗描摹山水、标榜高蹈的老路,而是从“大隐廛市”的观点切入,提出真正的隐者不需要避居山林,内在的道义充盈才是评判君子的核心标准。

诗中援引尧帝知人尚且艰难的典故,进一步深化了“识人不能只看外在形迹”的主旨,最后落脚到对友人的劝勉,语气温和恳切,说理质朴醇厚,完全是理学家重德修行的本色表达。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋陈襄的《古灵集》,是典型的文人宴饮酬唱作品。

陈襄是北宋“古灵学派”的代表人物,当时他与门生友人、后来的状元章衡等人同游福州潘家山,宴饮时行酒令探题,抽到“隐君子”的题目,章衡率先赋诗,陈襄便依其韵脚写下这首和作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: