此景

晚崿残霞断,晴空宿霭收。
绿芜天共远,明月水同流。
落叶填秋望,孤碪答旅愁。
提壶伴诗笔,独醉庾公楼。

译文

收起展开
傍晚山崖边残存的晚霞渐渐消散,晴朗夜空中隔夜的雾霭尽数收去。
无边绿草与长天一同向远方延展,皎洁明月和悠悠江水同步奔流。
片片落叶填满了秋日眺望的视野,孤零捣衣声回应着游子的羁旅愁思。
提着酒壶伴着手中的诗笔,我独自在庾公楼上酣醉遣怀。

注释

收起展开
  • 晚崿傍晚时分的山崖。
  • 宿霭隔夜残留的雾霭。
  • 绿芜野地里丛生的繁茂绿草。
  • 孤碪碪同“砧”,本指捣衣石,这里代指孤清的捣衣声响。
  • 庾公楼即东晋名士庾亮镇守江州时登临的南楼,后世常用来代指江边登高揽胜的名楼。

赏析

收起展开
这首诗以清疏淡远的笔调勾勒暮秋江天远景,首联从视觉落笔,收尽残霞雾霭,先营造出空明澄澈的整体氛围。

颔联将绿草、长天、明月、流水四个意象两两绾合,拓展出辽远阔大的诗境,暗合诗人飘转无定的宦游心绪。颈联收束视线,以落叶、捣衣声点出秋意与旅愁,视听结合,情感由景自然转出,毫无生硬之感。尾联化用庾亮登楼的典故,将诗人携酒伴笔、独醉遣怀的疏狂姿态写得鲜活,情景浑然相融,全无雕琢痕迹,是宋代五言律诗中情景交融的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于陈襄的《古灵先生文集》,是他宦游江南时期的即景抒情之作。

北宋中期陈襄历任地方州县官,某次秋日公干之余登临江边高楼,眺望暮秋清旷景致,久游在外的羁旅愁思被眼前景致牵动,于是写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: