楼上旅怀

楼上忆乡关,凭高独倚栏。
远眸天外尽,愁思酒中宽。
泽国吴蓴老,山城蜀道难。
客帆归未得,落日暮江寒。

译文

收起展开
我独自登上高楼思念遥远的故乡,登高望远孤身倚靠着栏杆。
极目远眺直到视线消失在天的尽头,满腹愁绪只能借酒稍稍排遣放宽。
江南水乡的莼菜已经到了成熟老去的时节,山城行路就像蜀道那般艰险难攀。
作为旅人我始终没能搭上归乡的船帆,落日余晖下傍晚的江水格外清寒。

注释

收起展开
  • 乡关即故乡、家园。
  • 凭高登高,站在高处。
  • 远眸极目远眺,向远方望去的视线。
  • 泽国多水的水乡,此处指江南一带。
  • 吴蓴即吴地的莼菜,是江南特有的水生蔬菜,古代常用莼菜羹的典故指代思乡归隐的意愿。
  • 蜀道难原指蜀地的道路艰险难行,此处用来比喻旅途的艰难坎坷。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法严整,全程以登高所见所感为线索串联起羁旅愁思,情感脉络层层递进毫无滞涩之感。

首联直接破题,点明诗人独自登楼、凭栏怀乡的核心场景,不加修饰就将孤身漂泊的孤寂氛围烘托出来。颔联由景入情,极目远眺直到视线消失在天际,空阔的天地反而反衬出诗人愁绪的漫无边际,只能借酒宽解愁怀的细节,更凸显出愁思的难以排遣。颈联化用张翰思归的莼菜典故与蜀道艰险的传统意象,暗指归乡的最佳时节已过,前路又多阻隔,将思归不得的两难处境写得十分真切。尾联以景结情,将所有的情绪都收束到落日沉江、暮气侵人的清冷画面中,没有直白喊出愁字,却让寒江的凉意浸透全篇,余味悠远动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人陈襄的羁旅抒怀类五言律诗,收录于其个人文集《古灵集》中。

当时陈襄正辗转于江南一带任地方官职,常年宦游在外与故乡相隔千里,某日他独自登高凭栏,满目秋景触动了积压已久的归乡之思,便写下了这首情真意切的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: