晚目

揽景独凝眸,江城暮雨收。
长江隔山断,野水混空流。
天上一轮月,人间万古秋。
感时并怨别,费尽庾郎愁。

译文

收起展开
我独自凝神眺望揽取眼前景致,江城的暮雨刚刚停歇。
奔涌的长江被层山隔断,旷野的水色与远空浑然同流。
天上悬着一轮皎洁明月,人间已然走过了万代千秋的凉秋。
感念时事又加上伤离怨别的心绪,全都化作了庾信那般深沉的愁思。

注释

收起展开
  • 凝眸凝神注视,目光专注的样子。
  • 混空流水势浩渺无际,仿佛与远处天空相接,一同奔流。
  • 庾郎指北周文学家庾信,他曾长期羁留北方,作品多抒发乡关之思与身世飘零的愁怨,后世常以庾郎代指心怀深沉愁绪的文人。

赏析

收起展开
这首五言律诗由景入情,层次分明,开篇从登览的动作落笔,勾勒出江城暮雨初收的清旷底色,没有多余的修饰就把读者带入了暮色苍茫的观景场景中。

中间两联意境陡然开阔,长江被山隔断、野水接空奔流的远景,搭配明月高悬、万古同秋的浩茫时空感,将个体的渺小置于天地的宏大维度中,为后续的抒情做足了氛围铺垫。

尾联用庾信的典故收束,把个人当下的感时之叹、离别之悲,和千古以来文人共通的身世怅惘融为一体,沉郁而不流于纤弱,是宋代五言律诗中情景交融的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗的作者陈襄是北宋仁宗至神宗时期的知名文人,世称古灵先生,为官清正刚直,一生历任地方州县与朝廷官职,这首《晚目》是他秋日傍晚登临江城高处览望晚景时所作。

当时北宋朝廷正处于新旧党争渐起的阶段,诗人既有感于时局动荡的隐忧,又牵挂分散在各地的亲友,在雨霁晚晴的暮色中触景生情,写下这首登临抒怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: